La realtà e la sua immagine.
Ricordate? "A stronger America" era il motto della campagna elettorale di John Kerry. Quando usi un motto del genere per una campagna politica evidentemente stai promettendo all'elettorato un'America che non c'è. Prometti più forza ad un paese che non crede di averne abbastanza, o che ne ha così tanta che ne ha perso il senso e i confini. Comunque stai parlando ad un paese che non capisce più bene se stesso. Il fatto poi che abbia vinto Bush può significare due cose: che l'America era già forte e tale si sentiva e Bush ben la rappresentava, oppure che Kerry sbagliava, che è un po' la stessa cosa.
Come scoprire la verità?
Alfredo Bini c'è andato e si è fatto un'opinione. Ovviamente non l'ha scritta, ma l'ha fotografata, e - da buon fotografo - lascia che siano le sue foto a dirlo. Un'impressione però l'ha avuta, e netta: che la forza dell'America non è un dato di fatto, ma piuttosto un desiderio.
The reality and its image.
Do you remember? "A stronger America" was John Kerry's slogan of the electoral campaign. When you use a maxim like this for a political campaign you are evidently promising to the electorate an America that doesn’t exist. You arepromising more force to a country that doesn’t believe to have enough of it, or that has so much of it that it lost its sense and limits. Anyway: you are speaking to a country that doesn’t understand itself anymore. The fact, then, that Bush won again can mean two things: that America was already strong and felt Bush very representative, or that Kerry was wrong, that can mean also the same thing. How to discover the truth? Alfredo Bini went there and formed his own opinion about it. Obviously he didn’t write it, but he photographed it, and – as a good photographer – he lets his pictures talk. His strong impression is: the force of the America is not a fact, but rather a desire.
